Nejčastější otázky a odpovědi
Obecně pro všechny osoby, pro které je čeština důležitá a cizí jazyk neovládají. Jednotlivé modely však najdou uplatnění také u dětí a seniorů, kteří mohou jejich prostřednictvím využívat například SOS tlačítko.
V tomto ohledu jasně vedou chytré hodinky Apple Watch Series 8, respektive Apple Watch Ultra pro příznivce outdoorových aktivit. Překlad do češtiny je v tomto případě naprosto bezchybný.
Pro uživatele mobilních telefonů s Androidem lze doporučit například Samsung Galaxy Watch 5 Pro, které vynikají bohatou nabídkou funkcí a bezchybným překladem. Pokud hledáte spíše outdoorové hodinky, nesáhnete vedle s Garmin Fénix 7X Pro Solar.
Pro koho jsou chytré hodinky v češtině určené?
Chytré hodinky v češtině najdou uplatnění u všech, kteří plně neovládají cizí jazyky a nechtějí tedy bojovat s určitou jazykovou bariérou. Rovněž se může jednat o skvělou volbu pro seniory nebo malé děti, pro které je čeština bližším jazykem.
Pokud je řeč o podporovaných jazycích, hovoříme zejména o jazyku rozhraní chytrých hodinek a mobilní aplikace, kterou budete společně se zařízením používat. Mobilní aplikace v češtině vám usnadní sledování jednotlivých statistik i prvotní spárování s chytrými hodinkami. Rovněž pro vás bude jednodušší jejich případné nastavení.
Rozhraní chytrých hodinek v češtině je poté užitečné proto, abyste se v zařízení dokázali správně zorientovat. Většina výrobců však jednotlivé funkce doplňuje také odpovídající ikonou (například srdce pro měření srdečního tepu), což vám používání hodinek rovněž usnadní.
Čeština není důležitá pouze v kontextu rozhraní operačního systému, ale také ve smyslu podpory české klávesnice, správného zobrazení diakritiky ve zprávách a podobně.
V některých případech se můžete setkat s tím, že hodinky sice češtinu podporují, nicméně překlad jednotlivých pojmů není stoprocentní. Jak se ale v našich testech ukázalo, o zásadní překážku se zpravidla nejedná.
Kteří výrobci nabízí chytré hodinky s podporou češtiny?
U většiny chytrých hodinek se setkáte s možností vybrat si jazyk hned na začátku. Čeština mezi nimi zpravidla nechybí. Mezi výrobce, kteří český jazyk v hodinkách podporují, se řadí například:
V nabídce uvedených značek najdete jak dámské chytré hodinky v češtině, tak i varianty určené pro pány.
Kteří výrobci nenabízí chytré hodinky s podporou češtiny?
Jak jsme uvedli v předchozím odstavci, většina výrobců, jejichž hodinky jsou na trhu nejrozšířenější, umožňuje přepnutí hodinek a aplikace do češtiny. V některých případech se však můžete setkat s neúplným nebo špatným překladem v rozhraní hodinek a/nebo v mobilní aplikaci. Zpravidla se nejedná o nijak zásadní překážku, nicméně překlad v takovém případě nemusí být úplně stoprocentní.
V rámci našich testů jsme se s tímto nedostatkem několikrát setkali u chytrých hodinek čínských výrobců (například Xiaomi či Huawei). Zařízení například místo pojmu „lehká fáze spánku“ používalo poněkud úsměvné označení „zahřívání“.
Psaní nebo diktování SMS zpráv v češtině
Podpora češtiny může být užitečná také u těch chytrých hodinek, které umožňují odesílání SMS zpráv přímo ze zařízení. V tomto ohledu totiž oceníte přítomnost české klávesnice s podporou diakritiky a případně také správné rozpoznání zprávy při diktování hlasem. V následujícím seznamu najdete ty hodinky, které odesílání vlastnoručně napsaných zpráv v češtině podporují.
Nejlepší chytré hodinky v češtině
Pokud bychom měli jmenovat nejlepší chytré hodinky s dokonalým překladem do češtiny, probojovaly by se do takového žebříčku následující produkty. Při výběru jsme zohlednili jak variantu pro uživatele mobilních telefonů s Androidem, tak i věrné příznivce Apple telefonů.
Apple Watch Ultra
Apple Watch Ultra jsou špičkové chytré hodinky navržené pro milovníky outdoorových aktivit. Skvěle snesou extrémní teploty, zapamatují si vaši trasu, dovedou vás do výchozího bodu a můžete se s nimi také potápět až do hloubky 40 metrů. Kromě toho dokáží detekovat nehodu a automaticky vám přivolat pomoc. Hodinky jsou vybaveny teploměrem, který měří vaši tělesnou teplotu v průběhu spánku. Ženám na základě toho odhadnou datum předpokládané ovulace i začátku menstruačního cyklu.
Kromě toho hodinky zaujmou bytelným zpracováním, které kombinuje titan a safírové sklíčko. Vybrat si můžete ze tří základních řemínků. Vzhledem k velikosti hodinky cílí především na muže, na dámském zápěstí totiž vypadají opravdu masivně. Přečtěte si, jak se zařízení osvědčilo v našem testu.
Samsung Galaxy Watch 5 Pro
Chytré hodinky Samsung Galaxy Watch 5 Pro cílí výhradně na uživatele mobilních telefonů s Androidem. Pro příznivce telefonů značky Samsung navíc nabízí funkci pro měření krevního tlaku a EKG. Kromě toho se mohou pochlubit titanovým tělem se safírovým sklem a dostatečně velkým Super AMOLED displejem.
Z hlediska funkcí je pro vás připraveno více než 90 sportovních režimů. Hodinky dokáží analyzovat složení vašeho těla, měřit tepovou frekvenci i okysličení krve. Navíc z nich lze plnohodnotně telefonovat a odesílat zprávy. A potěší i přítomnost map.
Garmin Fénix 7X Pro Solar
Řadíte se mezi milovníky outdoorových aktivit? V tom případě by vaší pozornosti neměly uniknout chytré hodinky Garmin Fénix 7X. Ty si poradí s monitoringem zdraví a pohybu, přičemž vám nabídnou i pokročilé ukazatele. S jejich pomocí snadno zjistíte, jaká je vaše aktuální tréninková zátěž a zda je na místě zvolnit, nebo se můžete pustit do intenzivní aktivity. Hodinky dále zaujmou svým špičkovým zpracováním a použitím kvalitních materiálů. Safírové sklíčko je vybaveno solárním nabíjením, které dokáže prodloužit výdrž baterie. Předností hodinek jsou také mapy a navigace.