Zdědili jste džbán s tímto razítkem? I s odštípnutým zobákem stojí 1 980 Kč

Odštípnutý kousek svádí k tomu, abyste starý džbán rovnou vyhodili. Rozhodující nápověda přitom bývá schovaná zespodu, takže džbán nejdřív obraťte. Stejný nápis může mít sběratelský kus i docela obyčejná mlékovka. Rozdíl v ceně vás možná překvapí.

Otlučený kohout má stále svou cenu

Hledejte nápis Ditmar Urbach, často doplněný slovy Czechoslovakia nebo Made in Czechoslovakia. Bývá na spodní straně.

Takto značeného kohouta nabízí v listopadu 2026 prostějovské starožitnictví Taranis za 1 980 Kč. Jde o ručně malovaný art deco džbán vysoký 19 cm s oklepy na zobáku, podstavě a ještě jednom místě. Oklep znamená drobné odštípnutí, celý zobák se tedy neulomil.

Částka platí pro tohoto meziválečného kohouta a je to cena, za kterou ho starožitník nabízí. Obyčejné kusy se stejným razítkem se nabízejí i za 50 Kč. Srovnání s dalšími ptačími džbány téže značky berte orientačně, protože kusů je málo a liší se prodejcem i tvarem.

Stejné razítko, úplně jiná cena

Pod stejným jménem se na Bazoši nabízí i běžné nádobí za desítky až stovky korun. V inzerátech ze září a října 2026 byly třeba tyto poškozené kusy:

• džbánek na mléko o velikosti 11 cm s prasklinou za 50 Kč,
• mlékovka s oklepem a prasklinami glazury za 250 Kč,
• džbán o velikosti 24 cm se dvěma oklepy za 300 Kč.

Velké rozdíly v ceně najdete i mezi zhruba stejně starými džbány. Meziválečné džbány bez zvířecího tvaru se ve stejných měsících na Bazoši nabízely za 1 400 Kč a 1 500 Kč, prvorepublikový džbán o velikosti 11,5 cm za 270 Kč.

Otlučený kohout za 1 980 Kč a prasklý džbánek za 50 Kč naznačují, že tvar může hrát velkou roli, i když svůj díl může mít i druh poškození a to, kdo kus prodává. I mezi zvířaty jsou podle jednoho amerického prodejce rozdíly: kohout a tukan patří u těchto džbánů k běžnějším, pes s razítkem Erphila Czechoslovakia ke vzácnějším. Je to jeho názor, data k němu chybějí.

Ptačí tvar ani nápis na dně nestačí

V aukci síně Rago z listopadu 2023 se prodával soubor ze sbírky Ralpha a Terry Kovelových, autorů příruček. Hrnek a šestice džbánů v něm pocházely zhruba z roku 1930, přibyly k nim ještě tři další kusy. Odhad byl 1 500–2 000 USD a celý soubor se vydražil za 1 386 USD, tedy pod odhadem. Největší pták v něm měl razítko Ditmar Urbach Made in Czechoslovakia, nejmenší pták a slon ale Made in Japan.

Na dně můžete najít i další značky:

• Labuť je původní firemní znak.
• Orlice s hákovým křížem ho za války na výrobcích nahradila.
• Erphila nebo ER Phila je obchodní jméno amerického dovozce Ebeling & Reuss z Filadelfie, takže výrobce spolehlivě neurčuje.

Ani špatně čitelný nápis není důvod kus odepisovat: oba prodané ptáky z tabulky uvedlo brněnsko-pražské starožitnictví Graciano v popisu výslovně s obtížně čitelnou značkou.

Než sáhnete po lepidle

Že poškození z ceny často ukrajuje, potvrzuje i odhadce britské aukční síně Halls. Verdikt o prasklém nebo odštípnutém starém kusu ale podle něj patří odborníkovi, takže ho před posouzením nevyhazujte. Rada platí obecně, nejen pro tuto značku.

Se sekundovým lepidlem kus raději nechte na pokoji, protože jeho zbytky by pak musel složitě čistit restaurátor. Pro něj si schovejte všechno, co se od džbánu odštíplo, klidně v sáčku. Podle fotky kus posoudí a řekne, jestli se zákrok vyplatí.

Továrna u Teplic a její pohnutý osud

Především keramickými figurkami začala v roce 1885 v Trnovanech u Teplic výroba bratří Alfreda a Otty Urbachových, užitkový sortiment se přidal až časem. Jméno Ditmar získala továrna od znojemských Ditmarů, s jejichž firmou se spojila, a lidově se jí říkalo Ditmarka.

Za války přišla tragédie: firmu patřící z větší části Židům zabrali a oba zakladatelé zahynuli v Terezíně. Zestátněná továrna se po válce postupně soustředila hlavně na umyvadla a záchodové mísy.

Zdroje: https://www.taranis.cz/produkt/dzban-kohout-ditmar-urbach/, https://www.graciano.cz/eshop/porcelan-a-keramika/keramicky-dzbanek-kohout, https://www.graciano.cz/eshop/porcelan-a-keramika/keramicky-dzbanek-tukan, https://ostatni.bazos.cz/inzeraty/dzban-ditmar/, https://ragoarts.com/auctions/2023/11/the-life-collection-of-terry-ralph-kovel/187, https://www.steinmarks.co.uk/page?id=687, https://cnn.iprima.cz/v-socialistickem-ceskoslovensku-proste-zachody-ve-svete-ocenovane-designerske-kousky-503741, https://www.antikpraha.cz/ditmar-urbach, https://cs.wikipedia.org/wiki/Ditmar_%26_Urbach, https://adogstalecollectibles.com/rare-ditmar-urbach-dog-pitcher-c1930s-crm-2113c/, https://www.museumofroyalworcester.org/discover-learn/china-care/mending-broken-porcelain/, https://pendletoday.co.uk/news/opinion/columnists/advice-for-if-you-break-a-treasured-ornament-662840, https://fineart.hallsgb.com/news-item/Selling-it-broken---a-crack-pot-idea, https://www.centrum.cz/clanek/kdo-ma-ve-sklepe-tenhle-dzban-at-ho-nevyhazuje-sberatele-za-nej-plati-i-2-500-kc-334478