Tahle hra z roku 2001 mazala systémové soubory. Teď se vrací a konečně ji dohrajete

Je podzim 2001. Domů si přinesete novou fantasy hru v krabici a instalace se zasekne. Chcete ji tedy z počítače odstranit, jenže odinstalace smaže i systémové soubory Windows. Některým hráčům se to tehdy opravdu stalo a hra s touhle pověstí je teď znovu v prodeji. Nová verze má podle vydavatele opravit chyby, které dřív bránily v dohrání. První dojmy ale zatím pokrývají jen úvodní hodiny.
Odinstalace smazala kus Windows
Na chybu upozornil v září 2001 herní web The Adrenaline Vault. Při odinstalaci hry mohly z počítače zmizet systémové soubory Windows. Hlášení se týkala tehdejší řady Windows 9x.
Redakci webu skončil vlastní pokus o instalaci poškozenými Windows 98 SE a hru už pak nešlo nainstalovat znovu. Šlo o chybu původní verze na dávno zastaralých systémech.
Tahové dobrodružství podle pravidel D&D
Fantasy RPG pro Windows vyvinulo americké studio a v roce 2001 ho vydala tehdejší vydavatelská firma. Hra patřila k prvním počítačovým hrám postaveným na tehdy čerstvé verzi pravidel Dungeons & Dragons.
Na dění se hráč díval šikmo shora a v soubojích se s nepřáteli střídal v tazích. Baldur's Gate měl naproti tomu boje v reálném čase. Většinu času se procházelo rozsáhlým podzemím a příběh s rozhovory byl spíš na okraji.
Kromě mazání systémových souborů se kazily uložené pozice, mizely předměty potřebné k plnění úkolů a zlobila instalace i grafika. Pozdější opravné balíčky i úpravy od komunity pomohly jen zčásti, a tak hře zůstala pověst titulu, který se hraje jen ztěžka. Její název i původní autory uvádějí zdroje pod článkem.
Oprava začala u starých disků z obchodů
Od 6. listopadu 2026 je hra po 25 letech zpátky, a to poprvé v digitální podobě na Steamu a GOG. Vydalo ji vydavatelství SNEG ve spolupráci s Wizards of the Coast.
Spoluzakladatel SNEG Artem Shchuiko v listopadovém rozhovoru pro web 80.lv popsal, že firma neměla zdrojový kód, nástroje ani dokumentaci. Vycházela jen z krabicových verzí z různých zemí. Hru zpětně analyzovala, tedy zkoumala hotový program, a zůstala u jejího původního enginu.
Základní herní systémy tým měnil jen tam, kde šlo zjevně o chybu. Remake tedy nevznikl. Tým se soustředil hlavně na to, aby původní hra na dnešních počítačích normálně fungovala. Shchuiko v témže rozhovoru pro 80.lv řekl, že hra podle něj zdaleka není tak špatná, jak ji lidé mají v paměti.
Ostřejší obraz a moderní ovládání
Podle vydavatele nová verze opravuje mnoho původních chyb, běží na dnešních počítačích a přidává řadu vylepšení. Hrát se dá nově s herním ovladačem, s přepracovanou kamerou, s akční lištou a s vysvětlivkami, které naskočí po najetí myší. Obraz zvládne širokoúhlé rozlišení až do 4K a je ostřejší. V soubojích si hráč nastaví, jak rychle mají běžet animace.

Kdo chce hru zažít jako v roce 2001, zapne režim Legacy, který zachová původní hratelnost i vzhled. V menu si navíc každý nastaví, kolik moderních úprav chce používat.
Neúplné převedení pravidel zůstalo. Hrát za učeného kouzelníka (wizard) nejde, arkánní magii zastupuje jen čaroděj (sorcerer). Featy, tedy zvláštní schopnosti postav, si hráč sám nevybírá.
Dá se konečně dohrát?
Podle prvních dojmů magazínu PC Gamer z listopadu 2026 to vypadá nadějně. Redaktor magazínu prošel první hodiny hry a s poškozenými uloženými pozicemi ani se ztrácejícími se předměty k úkolům se nesetkal. Jestli půjde hra bez zádrhelů dohrát až do konce, zatím nikdo nepotvrdil, vydavatel ale slibuje, že mnoho původních chyb odstranil. Samotnou hru přitom opravy nezměnily, upozorňuje PC Gamer. Souboje jsou podle magazínu tahové a nenáročné, tempo se místy vleče a většinu času zabere čištění chodeb od nepřátel.
Kdo váhá, může si na Steamu zdarma vyzkoušet demo a postup z něj si pak přenese do plné hry. Ta v listopadu 2026 běžně stojí 19,99 eura nebo 19,99 dolaru a na Steamu je do 20. listopadu 2026 o 10 % levnější.
Nároky na počítač jsou skromné. Podle údajů k 12. listopadu 2026 stačí:
- 64bitový Windows 10 nebo 11,
- 4 GB operační paměti,
- 4 GB místa na disku,
- procesor s taktem 1,8 GHz.
Zdroje: https://www.pcgamer.com/games/rpg/one-of-the-buggiest-d-and-d-games-ever-released-pool-of-radiance-ruins-of-myth-drannor-is-back-and-actually-playable-again/, https://www.rpgsite.net/news/21698-pool-radiance-ruins-myth-drannor-now-available-on-steam-gog, https://rpgamer.com/2026/10/pool-of-radiance-ruins-of-myth-drannor-arriving-on-steam-gog-in-november/, https://www.gamespress.com/Restoration-of-classic-Dungeons-Dragons-game-Pool-of-Radiance-Ruins-of, https://classic.rpgfan.com/news/2001/1416.html, https://turnbasedlovers.com/news/classic-crpg-pool-of-radiance-ruins-of-myth-drannor-returns-this-november-with-a-restored-edition/, https://80.lv/articles/this-forgotten-classic-d-d-rpg-was-revived-without-source-code-or-tools, https://store.steampowered.com/app/4834760, https://en.wikipedia.org/wiki/Pool_of_Radiance:_Ruins_of_Myth_Drannor, https://hrej.cz/article/rpg-ktere-nicilo-pocitace-dostalo-druhou-sanci-po-25-letech-uz-funguje